UK news

Los empleadores ofrecen saludos de oro de hasta £ 10k en medio de la escasez de trabajadores | La búsqueda de empleo

Los empleadores están ofreciendo tarifas de inscripción de hasta £ 10,000 para tentar a los solicitantes de “polvo de oro”, ya que más de 1,1 millones de puestos de trabajo siguen sin cubrir con el empeoramiento de la escasez de trabajadores causada por el Brexit y la falta de habilidades. El operador de residencias de […]

UK news

Graves cuestiones planteadas por el régimen de aislamiento en las cárceles | Letras

El confinamiento solitario prolongado es una forma extrema de trato, prohibida en todas las circunstancias por el derecho internacional. Su artículo (Cincuenta y dos presos en unidades de estrecha supervisión “que pueden constituir tortura”, 26 de julio) expuso esta práctica en cárceles muy restrictivas. De hecho, el confinamiento solitario prolongado se ha convertido en una […]

UK news

El bloguero de Salmond, Craig Murray, se entrega a la policía para comenzar su condena en la cárcel | Política escocesa

Craig Murray, el ex embajador británico en Uzbekistán, se entregó a la policía en Edimburgo antes de una sentencia de ocho meses de prisión. El ex diplomático, de 62 años, llegó a la comisaría de policía de St Leonard en Edimburgo el domingo por la mañana y se le unieron familiares y simpatizantes. Murray bebió […]

UK news

El voto por la independencia de Escocia se llevará a cabo si el público lo quiere, dice Michael Gove | Independencia escocesa

El gobierno del Reino Unido no se interpondría en el camino de otra votación sobre la independencia de Escocia si es la “voluntad firme” de los votantes, ha dicho Michael Gove. Westminster ha rechazado repetidamente las solicitudes del gobierno escocés de los poderes necesarios para celebrar otra votación, pero el ministro de la Oficina del […]

UK news

Los tribunales fallaron a las personas “atrapadas” en los disturbios del Reino Unido en 2011, dice el exfiscal jefe | Disturbios en el Reino Unido 2011

Las presiones en el sistema de justicia penal hicieron que no distinguiera entre los reincidentes y las personas “atrapadas” en los disturbios ingleses de 2011, dijo un exfiscal jefe. Más de 2.000 personas fueron condenadas por delitos relacionados con disturbios y se impusieron duras penas. La pena privativa de libertad promedio para casos relacionados con […]

UK news

Hombre de 19 años, arrestado después de que una niña de 15 años muere en un parque de vacaciones del norte de Gales | Noticias del Reino Unido

Un hombre fue arrestado después de que una niña de 15 años muriera en un parque de vacaciones en el norte de Gales. Los agentes de policía fueron llamados al parque de vacaciones Ty Mawr en Towyn, cerca de Abergele, el sábado por la tarde para asistir a lo que la policía describió como un […]

UK news

El príncipe Harry debería resolver el misterio de los disparos de pájaros en sus memorias, dicen activistas | Principe Harry

Los activistas de la vida silvestre han pedido al príncipe Harry que use sus próximas memorias para ayudar a resolver un misterio de 14 años sobre la matanza de dos de las aves más raras de Gran Bretaña en una de las propiedades de la reina. En octubre de 2007, apenas unas semanas después de […]

UK news

La Universidad de Durham mantiene a la cabeza de la universidad en el cargo a pesar de una supuesta conducta intimidatoria | Universidad de Durham

Una importante universidad británica ha sido acusada de hacer la vista gorda ante el acoso escolar después de que se le permitió a un director de la universidad permanecer en el cargo a pesar de las quejas de comportamiento intimidatorio hacia sus colegas. Se alega que el profesor Adekunle Adeyeye, responsable de ayudar a reformar […]

UK news

Los ‘estanques fantasma’ redescubiertos de Norfolk ofrecen un tesoro de plantas perdidas hace mucho tiempo | Conservación

La tierra fértil de Norfolk alberga una gran cantidad de casas señoriales, vida silvestre rara y más estanques que cualquier otro condado. Ahora, las fincas de la zona están tratando de cazar antiguos “estanques fantasma” con la esperanza de revivir semillas centenarias y descubrir plantas perdidas hace mucho tiempo. Los botánicos creen que esto conducirá […]

UK news

Nacimientos, matrimonios y muertes que no se registran después de fallas en los sistemas | Noticias del Reino Unido

El Ministerio del Interior fue acusado anoche de causar “confusión en las familias” después de que una falla en su sistema en línea para registrar nacimientos, muertes y matrimonios creara frustración e ira en Inglaterra y Gales. Como las personas informaron que no podían registrar sus “eventos de vida” importantes, con la consiguiente interrupción de […]